Har ikväll lärt mig lite om isländska:

>>

Språket;

Isländskan hör till de nordgermanska språken. Stommen till dagens isländska är norskan från 800-900:talet, tiden då Island koloniserades. Isländskan har också påverkats av andra språk, främst skandinaviska.

Fram till 1300-talet fanns inga nämnvärda skillnader mellan norskan och isländskan, men sedan började norskan genomgå stora förändringar. Isländskan behöll dock sin gamla form, mycket på grund av den litterära traditionen. Islänningarna strävar nu efter att bevara språket så fritt från utländska lån som möjligt.

I skolan är engelska det första främmande språk man får läsa.

Andraspråk är vanligen danska.

Det isländska alfabetet innehåller många bokstäver som inte finns i svenskan. Áá (au), Ðð (th), Éé (dje), Íí (långt i), Óó (åo), Úú (o), Ýý (långt i), Þþ (th) och Ææ (ai). Å och Ä finns däremot inte i isländskan.

Isländska uttryck och ord;
Ja = Já
Nej = Nei
Tack = Takk
Tack så mycket = Takk fyrir
Varsågod = þú ert velkominn, Gerðu svo vel
Ursäkta = Fyrirgefðu
Hej = Halló
Hej då, Adjö = Bless
God morgon = Góðan daginn
God natt = Góða nótt
Jag förstår inte = Ég skil ekki
Talar ni engelska? = Talar þú ensku?
Vad heter du? = Hvað heitir þú?
Hur mår du? = Hvernig hefur þú það?
Bra = Góður (m), Góð (f), Gott (n)
Dåligt = Vondur (m), Vond (f), Vont (it)
Si så där = Svona svona, La la
Var är toaletten? = Hvar er snyrtingin

måndag = Mánudagur
tisdag = þriðjudagur
onsdag = Miðvikudagar
torsdag = Fimmtudagur
fredag = Föstudagur
lördag = Laugardagur
söndag = Sunnudagur

<<

 (slut citat Lomboloskolan i Kiruna)

Mycket intressant språk som slår an en sträng i mig med en inre klang som nästan får mig att gråta. Vet ikke om jag uttalar orden korrekt , men dom ligger liksom rätt i mun på mig: förunderligt å sällsamt är det iaf. Känns som om jag sku kunna vakna upp där på Island å förstå vad dom säger å rent av göra mig förstådd...

( äre tabletterna som gör mig kollrig? )

;0)

 

helga

11 september 2007 12:10

Här får man lära sig massor!! Lycka till med studierna själv...

http://www.helga1.bloggagratis.se

 

Syss

11 september 2007 19:52

Halló, hvernig hefur þú það?
Bara sjutton da´r tills du far! Det börjar närma sig nu, din resa till Island! Känner du dej pirrigt förväntansfull? Du säger att språket slår an en särskild sträng i ditt innre. Du kanske rent av har varit islänning i något tidigare liv? Du får välan känna in känslan när du kommer på plats. Bless o´ góða nótt.

 

elaina

11 september 2007 20:05

TAKK fyrir helga!

Åh 17 Syss! Blir yr av blotta tanken: ska bli så spännande! Ja endera norsk eller nå´t fornnordiskt ursprung känns det som...
=0)

 

Trolltyget

15 september 2007 17:12

Åh så bra... jag älskar språk, speciellt islänskan då så många av våra or kommer därifrån Har ju själv lärt mej grekiska som oxå är gammalt... och jag slår ofta upp ordens ursrung i en etymylogisk orsbok.
Den by jag kommer från heter Mjöbäck, jag behöver väl knappast tala om för dej vad det betyder.
Tack för trevligt inlägg

http://mrlns.blogspot.com

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

En sak som fascinerar mig mest av allt i denna värld på Tellus är att barn blir till! HUR kan dessa mikroskopiska spermier å ägg bli en levande varelse ?!?  Liv är verkligen ett totalt mirakel, vilket sker i ett mikrokosmos...tänk om vi här-å-nu-l...

En MYCKET regning e.m./kväll i fjol sommar va vi på en visning av utgrävningarna som vi kunnat se från vårat sängkammarfönster, det va mycket fascinerande å vi tog flera bilder på fascinerande fynd. Dessvärre hittar jag inte igen dom i skrivande stun...

Istället för att slänga bort köttben+ styckslamsor, kycklingskrov å fisk-/ lax- huvud+ ev skaldjursrens, går det utmärkt bra att koka fond till soppor å grytor av det! Brukar i frysen ha typ 2l. tomma glasslådor å spara tills dom blir fulla av; ox-/ ...

Ibland kan det hända sig att en totalt glömmer bort att lägga överblivet kaffebröd i plastpåse. Liksom matbröd som säljs i nån sorts halvpapperspåse brukar det bli torrt å tråkigt redan dan efter, för att inte tala om vad trist det är efter en liten ...

Häromdan begav mej ut på en SOLskenspromenad runtomkring i dom vackra omgivningarna:             I år gick det att ta sig runt "KyrkSjön" ända bort till "Herrgårn", där står flera runstenar som jag nu detta år änteligen kom fram till ! ( i fjo...