Idag  är det Samernas Nationaldag, därför spelas deras nationalsång om Du klickar på videopilen härovan. Hittade inte nån riktigt bra version med sång på samiska så det fick bli en instrumentell version. Här nedan en svensk översättning som jag tycker är pampig och vacker ;

"SÁMI SOGA LÁVLLA"

Nordvart genom Karlavagnen ser du Samelandet skymta:

Fjell bak fjäll i fjärran blåna, sjöar sträcka sig vid sjöar,

bergens branter, fjällens toppar höja sig mot själva himlen,

bäckar brusa, skogar susa, tvärbrant stupa stålgrå uddar

strävande mot stormigt hav.

Frosten härjar här om vintern, yrsnön vräks av vilda vindar,

ändock älskar sameätten denna jord av allt sitt hjärta:

Månens ljus en färdman fägnar, flygga norrskensflammor fladdra, klövkäpp, rengrymt hörs bland snåren, ut på insjön, över slätten,

slamrar släden vägen fram.

Och när sommarns sol förgyller skogen, havet, havets stränder, guldomglänsta fiskefartyg vaggas utav vågor,

gullhamn får var vattenfågel, strömmarna som silver glittra,

åror blänka, stakar blixtra, under sång ses männen styra

utför eda, fors och fall.

Lapplands släkte, sameätten, obräckt har sen mäktat

utstå mördartjuder, slemma köpmän, sluga skattekrävarskaror.

Hell, var hälsat, sega släkte! Hell dig fridens rot och fäste!

Krigisk fejd har aldrig flammat, aldrig spilldes brödrablodet

ibland Lapplands lugna ätt.

Våra fäder övervunno vrånga våldsmän fordomtima,

bröder låt oss likaledes strida segt emot förtrycket!

Solens söner starka släkte! Dig kan ingen ovän kuva,

blott ditt väna språk du vårdar, minnes forntidsfädrens maning:

Sameland åt samerna!

=o)

Här har det bakats hela dán,

bl.a MellanmålsBullar som helst ska räcka hela denna vecka:

• gjorde degen på vete/rågsikt fifty-fifty samt en dutt vetegroddar, mjölkfritt margarin samt laktosfri mjölk (eftersom vi testar om Sonen ev. är laktosintolerant)
• Fyllningen består av smör/kanel/socker  på halva satsen (åsså strössla jag över lite krossade linfrön, men det talar vi tyst om så länge ingen märker nåt, hysch!) den andra halvan fick cidermarinerad finklippt russin/dadel-blandning + lite extra kardemumma.

När bakslöjden ändå va i full gång så fick Dotra ett ryck å gjorde sin Favorit: Kastrullkaka! (Med lite tur får Brorsan kanske smaka när Han kommer hem från pappan )

Men var/när kommer Peter LeMarc in i bilden? Jo, han kommer in i ljudbilden: Maken spela LeMarcologiCDn medans vi bakade. Den skickade jag som en present med posten till Honom när jag bodde kvar i Hudiksvall, som svar på det fick jag med vändande post en hjärtformad kudde, så romantiskt så. (NotaBene att vi faktiskt bara träffades var annan helg under vårt första halvår som ett par)

Å nu åtta år efteråt är vi gifta men emellanåt lika "fjolliga" som då;

Maken kom hem med tulpaner i fredags, jag ritar hjärtan på lunchlådan, rätt som det är får jag sms typ "J-Ä-D" m.m.  Tror det är sånt som gjort att vårat förhållande även pallat sånt där småtjafs som annars kan urarta till  Dackefejder. Det har visat sig att den grundläggande Kärleken alltid varit starkare, ja mycket starkare än ord...

Starkare än ord
(LeMarcologi (1986-1996) -96)

Stilla driver du från land, ut i bottenlösa blå
Och jag vet hur du är ensam, hur ingen annan kan förstå
Jag försöker gå bredvid dej, jag har krafter kvar att blåsa mod
och som ett outtalat löfte, så mycket starkare än ord

Så mycket renare än vatten, så mycket skörare än fint porslin
Så mycket djupare än natten, så mycket starkare än ord

Jorden skälver marken gungar, så många timmar kvar till morgonen
men du orkar inte springa mer, orkar inte fly igen
Ge inte upp låt ingen slå dej, du är större än du tror
var inte rädd du har ett löfte, så mycket starkare än ord

Du bär ett ok på dina axlar, du bär en skuld som inte tillhör dej
tvivel siktar mot din tinning, så höj din blick och se att du har mej
Dina våndor ska snart lätta, så ge dej själv en smula ro
Du har ett språk du inte känner, så mycket starkare än ord

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

=o)

pst: om Du vill kan Du Rösta på mig"